1
00:00:01,321 --> 00:00:03,641
Mevrouw de Clermont?
Ik ben Benjamin Fuchs.
2
00:00:03,721 --> 00:00:05,481
Houd op met schreeuwen!
3
00:00:05,561 --> 00:00:06,921
Nee!
4
00:00:07,001 --> 00:00:09,401
Ik heb een brief gevonden
geschreven door Edward Kelley.
5
00:00:09,481 --> 00:00:12,401
Het bewijst dat jouw theorie
hij scheurde drie pagina's eruit.
6
00:00:12,481 --> 00:00:15,881
Kelley heeft één pagina nagelaten
voor elk van de drie soorten.
7
00:00:15,961 --> 00:00:18,001
Rebecca... Wat ben jij
probeert het ons te vertellen?
8
00:00:18,081 --> 00:00:20,001
- Sara.
- Rebecca...
9
00:00:20,081 --> 00:00:20,999
O.
10
00:00:21,000 --> 00:00:23,042
Een heks geboren uit demonen.
11
00:00:23,121 --> 00:00:25,601
Als dit waar is,
de heksen zullen het kind willen.
12
00:00:26,121 --> 00:00:28,521
Maar er is nog iets.
13
00:00:30,161 --> 00:00:31,361
Ik ben zwanger?
14
00:00:31,441 --> 00:00:33,177
We moeten terug naar onze eigen tijd
zodra we kunnen.
15
00:00:33,201 --> 00:00:34,281
Hoe zit het met Jac?
16
00:00:34,361 --> 00:00:36,121
Om terug te keren naar je eigen tijd,
17
00:00:36,201 --> 00:00:37,537
je moet voltooien
jouw opleiding.
18
00:00:39,321 --> 00:00:40,401
Je bent een Wever,
19
00:00:40,481 --> 00:00:43,041
een maker van spreuken.
20
00:00:43,121 --> 00:00:44,801
Je vader was er één.
21
00:00:44,881 --> 00:00:46,641
Bewakers van de elementen,
Ik bel je.
22
00:00:48,081 --> 00:00:49,201
Hij was een tijdloper.
23
00:00:49,481 --> 00:00:51,001
Ging hij vaak naar het verleden?
24
00:00:51,081 --> 00:00:53,641
Wij zijn de laatste
van de Wevers nu.
25
00:01:13,601 --> 00:01:15,441
Welke kleur schijnt het helderst?
26
00:01:22,081 --> 00:01:23,401
Overvloed.
27
00:01:30,081 --> 00:01:33,041
Erg goed. En deze drie sterren
maak het handvat.
28
00:01:33,921 --> 00:01:35,641
En deze vier
maak een kleine ploeg.
29
00:01:35,761 --> 00:01:36,801
Ja.
30
00:01:37,441 --> 00:01:38,681
Laten we andere dingen doen...
31
00:01:40,041 --> 00:01:42,761
- Con... Const...
- Sterrenbeelden.
32
00:01:42,841 --> 00:01:44,281
Nou, dat is Cassiopeia.
33
00:01:44,361 --> 00:01:46,201
Ze was een koningin
van een mythisch koninkrijk.
34
00:01:46,281 --> 00:01:47,361
Kijk.
35
00:01:48,121 --> 00:01:50,281
De sterren zijn in de vorm
van de letter W.
36
00:01:54,521 --> 00:01:56,961
- Schrijven in de lucht.
- Mm-hmm.
37
00:02:06,521 --> 00:02:08,121
Met de knoop van acht,
38
00:02:08,161 --> 00:02:09,681
de spreuk zal wachten.
39
00:02:09,761 --> 00:02:12,721
Ah, voel de negende.
40
00:02:22,201 --> 00:02:24,841
- De ploeg, daar!
- Ja.
41
00:02:25,721 --> 00:02:28,481
En kijk,
daar is de staart van de draak,
42
00:02:28,561 --> 00:02:30,561
waar de goden
gooide hem de lucht in
43
00:02:30,641 --> 00:02:32,441
en zijn staart draaide
en bevroor.
44
00:02:32,961 --> 00:02:36,601
En kijk, dat is Cassiopeia
nog steeds vastgeklampt aan haar troon.
45
00:02:37,921 --> 00:02:39,761
Sterrenkijken in Londen.
46
00:02:42,561 --> 00:02:44,001
Dat is magie.
47
00:02:54,801 --> 00:02:58,161
Een knoop over voltooiing
is nooit gemakkelijk.
48
00:02:59,281 --> 00:03:02,681
Toch... je bent er bijna.
49
00:03:12,081 --> 00:03:13,241
Sorry.
50
00:03:22,641 --> 00:03:23,641
Diana?
51
00:03:27,361 --> 00:03:30,641
Nog een Wever
is in Londen aangekomen.
52
00:03:32,121 --> 00:03:33,921
Ik voelde hun aanwezigheid.
53
00:03:35,281 --> 00:03:36,921
Ik dacht dat wij de enigen waren die nog over waren.
54
00:03:40,601 --> 00:03:44,161
Wij zullen wachten tot
zij maken zich bekend.
55
00:03:44,241 --> 00:03:47,721
Hun aankomst hier
zal geen toeval zijn.
56
00:04:54,081 --> 00:04:56,201
- Hallo, ben jij Agatha?
- Agatha Wilson.
57
00:04:56,241 --> 00:04:57,817
- Dit is mijn familie.
- Welkom. Sara Bisschop.
58
00:04:57,841 --> 00:04:59,201
Zo goed om je weer te zien.
59
00:04:59,801 --> 00:05:01,801
- Gefeliciteerd.
- Agatha Wilson.
60
00:05:02,761 --> 00:05:04,521
Ik kan het je niet vertellen
hoezeer wij dit waarderen.
61
00:05:04,961 --> 00:05:06,361
Laten we iedereen naar binnen krijgen.
62
00:05:09,281 --> 00:05:10,441
Op die manier.
63
00:05:15,401 --> 00:05:17,361
Het is nog niet te laat
om terug te keren.
64
00:05:17,401 --> 00:05:20,361
Bij mij zijn,
het kan gevaarlijk zijn.
65
00:05:21,721 --> 00:05:24,201
Wat er ook komt, ik ben er klaar voor.
66
00:05:25,161 --> 00:05:26,801
Er is een hele wereld
daarbuiten
67
00:05:26,881 --> 00:05:28,281
en ik wil het allemaal zien.
68
00:05:29,041 --> 00:05:32,041
Dit is een voorrecht.
69
00:05:45,801 --> 00:05:47,761
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat er nog twee bijkomen.
70
00:05:47,841 --> 00:05:49,401
Het kasteel voelt weer levend.
71
00:05:50,081 --> 00:05:52,041
Marthe geniet van elke minuut.
72
00:05:53,521 --> 00:05:57,001
Dit is Phoebe Taylor,
mijn partner.
73
00:05:59,761 --> 00:06:00,761
Mevrouw Taylor.
74
00:06:00,961 --> 00:06:02,961
Noem me Phoebe.
75
00:06:03,721 --> 00:06:06,121
Marcus heeft het mij verteld
zoveel over jou.
76
00:06:06,201 --> 00:06:08,401
Het is een hele eer je te ontmoeten.
77
00:06:08,481 --> 00:06:11,201
Nou, ik hoop dat ik je niet teleurstel.
78
00:06:25,641 --> 00:06:27,561
Ik wil Jack halen
een nieuw boek.
79
00:06:27,641 --> 00:06:29,561
- Natuurlijk.
- Hallo.
80
00:06:29,641 --> 00:06:30,681
Mijn dame.
81
00:06:39,321 --> 00:06:40,481
Dat is vreemd.
82
00:06:42,121 --> 00:06:43,281
Ik ruik koffie.
83
00:06:43,761 --> 00:06:44,881
Nee.
84
00:06:45,121 --> 00:06:46,921
Koffie zal de komende decennia niet arriveren.
85
00:06:48,521 --> 00:06:49,961
Tijdloper, Diana.
86
00:06:54,881 --> 00:06:55,881
Wie ben je?
87
00:06:56,361 --> 00:06:57,361
Pa?
88
00:06:59,401 --> 00:07:00,401
Diana?
89
00:07:23,361 --> 00:07:25,401
Jij... Jij kijkt
precies hetzelfde.
90
00:07:27,041 --> 00:07:29,721
Je reed op een driewieler
twee dagen geleden.
91
00:07:29,801 --> 00:07:31,561
Ik denk dat we dit allemaal nodig hebben.
92
00:07:39,961 --> 00:07:42,481
Dus jij bent de vampier
Rebecca zag het in haar visioenen.
93
00:07:44,081 --> 00:07:45,641
- Is dit waar jullie elkaar hebben ontmoet?
- Nee.
94
00:07:45,721 --> 00:07:47,881
Ik heb Mattheus meegenomen.
95
00:07:49,361 --> 00:07:50,801
Dan ben je een goede tijdloper.
96
00:07:51,401 --> 00:07:53,361
Enige vooruitgang
met de negende knoop?
97
00:07:53,881 --> 00:07:56,162
Goody zegt dat het niet gehaast kan worden.
98
00:08:03,681 --> 00:08:04,761
Bent u op zoek naar deze?
99
00:08:05,441 --> 00:08:06,441
Daar heb ik ze achtergelaten.
100
00:08:07,521 --> 00:08:08,961
Je liet ze op de grond liggen
101
00:08:09,041 --> 00:08:10,921
en Françoise bijna
gleed de trap af.
102
00:08:13,481 --> 00:08:14,481
Ga maar.
103
00:08:20,081 --> 00:08:21,521
Hoe lang is hij al bij jou?
104
00:08:22,561 --> 00:08:23,921
Vergeef me, Stephen, maar...
105
00:08:25,201 --> 00:08:26,441
waarom ben je hier?
106
00:08:27,601 --> 00:08:29,961
Ik ben een antropoloog.
Ik ben hier om te observeren.
107
00:08:33,441 --> 00:08:35,001
En om iets te zoeken.
108
00:08:35,041 --> 00:08:36,601
Een alchemistisch boek.
109
00:08:37,281 --> 00:08:39,041
Ashmole 782.
110
00:08:40,721 --> 00:08:41,961
Wij hebben het.
111
00:08:46,201 --> 00:08:47,601
Ik kan het niet lezen.
112
00:08:48,601 --> 00:08:51,401
Misschien omdat het drie pagina's is
zijn uitgerukt.
113
00:08:52,921 --> 00:08:57,281
Er is een vreemd beeld
van de Levensboom.
114
00:08:57,961 --> 00:09:00,001
Een van de twee draken
hun bloed vergieten.
115
00:09:00,081 --> 00:09:02,121
En dan de pagina
dat naar Diana werd gestuurd.
116
00:09:06,161 --> 00:09:08,001
Het is afgestempeld vanuit Jeruzalem.
117
00:09:08,801 --> 00:09:10,001
Uit het niets aangekomen.
118
00:09:10,081 --> 00:09:11,641
Joodse heksen, nemen we aan.
119
00:09:13,041 --> 00:09:14,241
Rabbi Loew.
120
00:09:16,361 --> 00:09:17,961
Het is mogelijk, denk ik.
121
00:09:18,561 --> 00:09:21,521
Misschien heeft hij de pagina van Kelley gekregen
en hij heeft het veilig voor je bewaard.
122
00:09:23,241 --> 00:09:25,681
Ik was er altijd van uitgegaan
als ik het in deze tijd zou vinden,
123
00:09:25,761 --> 00:09:27,401
de tekst zou niet verborgen zijn,
124
00:09:27,481 --> 00:09:28,961
en ik zou het kunnen bestuderen.
125
00:09:29,641 --> 00:09:31,001
Jammer dat je het niet kunt lezen.
126
00:09:31,801 --> 00:09:33,321
Er zijn andere manieren.
127
00:09:33,361 --> 00:09:35,801
Het perkament is gemaakt
uit de huid van wezens.
128
00:09:37,681 --> 00:09:40,601
Het DNA dat erin zit
zou veel antwoorden kunnen bevatten.
129
00:09:41,521 --> 00:09:44,401
Het belang ervan
gaat verder dan louter onderzoek.
130
00:09:44,481 --> 00:09:46,401
Krachtige wezens
zijn er naar op zoek.
131
00:09:47,001 --> 00:09:49,161
Inclusief een heks
van de Congregatie.
132
00:09:51,521 --> 00:09:52,721
Peter Knox.
133
00:09:53,961 --> 00:09:55,121
Nou, nou, nou...
134
00:09:57,321 --> 00:09:59,801
Ik hoop dat hij het niet weet
er zit duistere magie in.
135
00:10:00,561 --> 00:10:03,121
Peter is geobsedeerd
met de zwarte kunsten.
136
00:10:09,241 --> 00:10:11,601
Vroeg of laat,
de heksenbaby wordt geplaatst
137
00:10:11,641 --> 00:10:12,801
met hun eigen soort.
138
00:10:12,881 --> 00:10:15,441
Maar onze prioriteit moet zijn
139
00:10:15,521 --> 00:10:17,361
de ontbrekende pagina's
uit het Boek des Levens.
140
00:10:17,441 --> 00:10:19,081
Ysabeau de Clermont
weet iets,
141
00:10:19,161 --> 00:10:21,081
maar ze weigert
samenwerken.
142
00:10:21,681 --> 00:10:24,681
Geen van mijn contacten
zijn op de hoogte van de pagina van de heks.
143
00:10:25,161 --> 00:10:27,881
Het is mogelijk dat
De tantes van Diana Bishop
144
00:10:27,961 --> 00:10:29,321
heb het al.
145
00:10:30,121 --> 00:10:31,521
Maar ze zijn naar de grond gegaan.
146
00:10:32,921 --> 00:10:35,361
Ik heb reden om te geloven
ze worden beschermd
147
00:10:36,401 --> 00:10:37,841
bij Sept-Tours.
148
00:10:37,921 --> 00:10:39,721
Helaas, die van Ysabeau
standpunt over heksen
149
00:10:39,801 --> 00:10:41,521
is aanzienlijk verzacht.
150
00:10:43,281 --> 00:10:44,801
Dan moeten ze verwijderd worden.
151
00:10:44,881 --> 00:10:48,121
De de Clermonts
zal ze niet gemakkelijk opgeven.
152
00:10:49,601 --> 00:10:53,961
Er zou een krachtige heks voor nodig zijn
153
00:10:55,121 --> 00:10:56,641
dichtbij komen.
154
00:10:57,081 --> 00:10:59,241
Ik ben je jachthond niet, Gerbert.
155
00:11:01,521 --> 00:11:02,681
Ophalen.
156
00:11:17,361 --> 00:11:19,321
Hoe dacht je
zou je dit kunnen volhouden?
157
00:11:21,561 --> 00:11:23,241
Je bent te lang gebleven.
158
00:11:23,321 --> 00:11:25,481
Een kind geadopteerd
en een boek gestolen
159
00:11:25,561 --> 00:11:28,561
- van de Habsburgse keizer.
- Ik was hier eerder, Stephen.
160
00:11:28,641 --> 00:11:30,401
Daar ben ik me van bewust, Matthijs.
161
00:11:30,481 --> 00:11:31,601
Ja...
162
00:11:33,201 --> 00:11:34,601
Wij hebben het verpest.
163
00:11:35,881 --> 00:11:38,081
Je hebt de regels overtreden
van tijdwandelen.
164
00:11:38,961 --> 00:11:41,081
Observeren, niet meedoen.
165
00:11:42,201 --> 00:11:43,441
Je moet gaan.
166
00:11:45,201 --> 00:11:46,961
En laat het boek achter.
167
00:11:48,161 --> 00:11:50,601
Ik was van plan het boek te bestuderen
in deze tijd,
168
00:11:50,681 --> 00:11:51,961
neem het niet mee.
169
00:11:52,041 --> 00:11:54,521
Nee. Het boek gaat met ons mee.
170
00:11:54,601 --> 00:11:56,001
We moeten vinden
de ontbrekende pagina's.
171
00:11:56,721 --> 00:11:58,641
En analyseer het.
Als biochemicus moet ik...
172
00:11:58,721 --> 00:12:00,961
Het maakt mij niet uit
als je Charles Darwin bent.
173
00:12:01,041 --> 00:12:04,281
Je kunt niet tijdwandelen met een krachtig object
je begrijpt het niet.
174
00:12:07,921 --> 00:12:10,281
Dat heb je al gedaan
met de geschiedenis geknoeid.
175
00:12:11,401 --> 00:12:13,401
Je zult het niet vinden
uw antwoorden hier.
176
00:12:15,441 --> 00:12:17,401
Het boek blijft.
177
00:12:24,041 --> 00:12:25,801
Peter Knox
loopt uit de hand.
178
00:12:26,281 --> 00:12:27,561
Hij achtervolgde Diana,
179
00:12:27,641 --> 00:12:29,241
intimideerde de Madison-coven
180
00:12:29,281 --> 00:12:30,841
en nu
hij bedreigt baby's.
181
00:12:30,921 --> 00:12:32,577
Ik bedoel, de congregatie kan dat niet
iets doen?
182
00:12:32,601 --> 00:12:33,801
Ik weet hoe ze werken.
183
00:12:33,881 --> 00:12:34,881
Ze zullen een debat voeren,
184
00:12:35,441 --> 00:12:36,761
zijn kant kiezen.
185
00:12:37,281 --> 00:12:39,441
Dwing de segregatie van de soort af.
186
00:12:40,281 --> 00:12:42,361
Vroeg of laat zullen ze dat wel doen
kom voor Margaretha.
187
00:12:44,241 --> 00:12:45,961
Toen Matthew en Diana
kom terug,
188
00:12:46,001 --> 00:12:47,441
ze komen
ook voor hen.
189
00:12:47,521 --> 00:12:50,041
De enige manier waarop
iedereen kan veilig zijn
190
00:12:50,721 --> 00:12:52,401
is als we het verbond intrekken.
191
00:12:53,321 --> 00:12:56,321
Ik weet niet zeker of je het helemaal begrijpt
wat je suggereert.
192
00:12:56,401 --> 00:12:58,641
Philippe gemaakt
het verbond eeuwen geleden
193
00:12:58,681 --> 00:13:01,481
en ja, zeker, zonder twijfel
daar was toen een reden voor
194
00:13:01,561 --> 00:13:02,641
maar de wereld is veranderd.
195
00:13:02,721 --> 00:13:04,881
Diezelfde regels
die ons veilig hielden
196
00:13:05,801 --> 00:13:07,081
trekken ons nu uit elkaar.
197
00:13:08,041 --> 00:13:09,281
Marcus heeft gelijk.
198
00:13:10,281 --> 00:13:12,961
Mensen kunnen destructief zijn,
maar ze zijn tenminste inventief.
199
00:13:13,641 --> 00:13:15,041
Ze veranderen van gedachten.
200
00:13:15,961 --> 00:13:18,521
Wat betekent het verbond
eigenlijk voor vandaag staan?
201
00:13:18,601 --> 00:13:20,841
Segregatie? Discriminatie?
202
00:13:21,841 --> 00:13:24,761
We moeten evolueren
als we willen overleven.
203
00:13:24,841 --> 00:13:27,281
Heeft de verandering niet
al begonnen?
204
00:13:29,481 --> 00:13:31,881
Ik bedoel, kijk eens naar deze tafel.
205
00:13:32,561 --> 00:13:35,281
Vier soorten die samen dineren.
206
00:13:35,361 --> 00:13:37,041
Van wat Marcus mij heeft verteld:
207
00:13:37,081 --> 00:13:39,201
dat is niet iets
dat gebeurt heel vaak.
208
00:13:40,121 --> 00:13:41,401
Kijk, eh...
209
00:13:41,961 --> 00:13:45,121
Ik weet dat ik nieuw ben in dit alles,
en ik wil niet onbeleefd zijn, maar...
210
00:13:46,281 --> 00:13:50,081
het lijkt vrij duidelijk
dat de enige weg vooruit
211
00:13:50,121 --> 00:13:51,561
is samen.
212
00:14:10,121 --> 00:14:12,961
Het spijt me, ik...
Ik ben verdwaald op de...
213
00:14:15,361 --> 00:14:18,161
Je hebt een prachtig huis.
214
00:14:18,281 --> 00:14:20,321
Ik ben doodgegaan
om rond te snuffelen.
215
00:14:21,321 --> 00:14:23,321
Snoep weg.
216
00:14:30,681 --> 00:14:33,041
Is dit 16e eeuws?
217
00:14:33,121 --> 00:14:35,961
Philippe heeft het opgehaald in Rome,
als ik het me goed herinner.
218
00:14:36,041 --> 00:14:38,721
Ah. Het is zo goed bewaard gebleven.
219
00:14:39,641 --> 00:14:42,441
Marcus heeft geplaatst
veel vertrouwen in jou,
220
00:14:42,521 --> 00:14:45,481
zichzelf openbaren,
je kennis laten maken met deze wereld.
221
00:14:45,561 --> 00:14:46,881
Ik weet,
222
00:14:46,961 --> 00:14:48,441
en ik laat hem niet in de steek.
223
00:14:49,521 --> 00:14:51,481
Dit moet zo zijn
behoorlijk overweldigend.
224
00:14:52,561 --> 00:14:55,561
Ik ben de enige mens
in een oud kasteel
225
00:14:55,641 --> 00:14:57,961
gevuld met vampieren,
heksen en demonen.
226
00:14:59,481 --> 00:15:01,601
Een minder mens zou bang zijn.
227
00:15:01,641 --> 00:15:04,201
Mensen hebben zoveel potentieel.
228
00:15:04,281 --> 00:15:07,121
Maar onze capaciteit
om te haten en te discrimineren, nou ja...
229
00:15:07,841 --> 00:15:10,041
dat maakt mij bang
meer dan dit alles.
230
00:15:23,761 --> 00:15:25,481
Deze collectie is ongelooflijk.
231
00:15:29,601 --> 00:15:31,001
Is alles in orde?
232
00:15:31,081 --> 00:15:32,961
Ik wil graag een moment
met mijn kleinzoon.
233
00:15:33,841 --> 00:15:34,881
Zeker.
234
00:15:41,401 --> 00:15:43,681
Je hebt gemaakt
een uitstekende keuze.
235
00:15:44,201 --> 00:15:45,201
Ik weet.
236
00:15:47,081 --> 00:15:48,241
Misschien heeft ze gelijk.
237
00:15:48,601 --> 00:15:51,081
Misschien vandaag
is het begin van iets.
238
00:15:51,121 --> 00:15:55,321
Je hebt gelijk als je kritiek levert
ons conservatisme.
239
00:15:55,401 --> 00:15:57,761
Philippe was
een van de meest humane
240
00:15:57,841 --> 00:15:59,881
en vooruitstrevende mannen
die ooit heeft geleefd.
241
00:16:00,681 --> 00:16:02,241
Altijd aanpassen.
242
00:16:02,321 --> 00:16:06,041
Hij geloofde in hoop
voor alle wezens.
243
00:16:07,041 --> 00:16:08,321
Ik wou dat hij hier was.
244
00:16:11,481 --> 00:16:15,121
Verdriet maakt plaats
in het hart
245
00:16:15,201 --> 00:16:17,041
en blijft daar voor altijd zitten.
246
00:16:17,081 --> 00:16:20,401
Maar als je gefocust bent,
het kan een krachtige motivator zijn.
247
00:16:20,481 --> 00:16:23,081
Verdriet wordt vastberadenheid
248
00:16:23,361 --> 00:16:27,681
en pijn wordt actie.
249
00:16:42,961 --> 00:16:44,001
Galgglas.
250
00:16:48,801 --> 00:16:51,161
Mijn dagen als Matthew Roydon
in Londen
251
00:16:51,241 --> 00:16:52,721
lopen ten einde.
252
00:16:56,321 --> 00:16:58,361
Diana en ik komen terug
naar onze eigen tijd.
253
00:16:59,041 --> 00:17:01,841
Er zijn een paar losse eindjes
vastbinden, ben ik bang.
254
00:17:02,641 --> 00:17:04,841
Maar je zult het krijgen
de oude ik terug.
255
00:17:08,401 --> 00:17:09,561
In werkelijkheid...
256
00:17:12,281 --> 00:17:13,761
Ik geef de voorkeur aan de toekomstige jij.
257
00:17:14,881 --> 00:17:16,041
Hm.
258
00:17:18,921 --> 00:17:20,881
Je hebt een kans
magie bestuderen
259
00:17:20,921 --> 00:17:22,841
met een van Engeland
grootste heksen.
260
00:17:23,201 --> 00:17:24,441
Je kunt het niet verspillen.
261
00:17:27,321 --> 00:17:29,081
Vertel me over de negende knoop.
262
00:17:29,761 --> 00:17:33,681
Ach, het is moeilijk om te leren,
zoals je weet.
263
00:17:34,281 --> 00:17:37,161
Ik ben autodidact.
Ik heb nooit formele knopen geleerd.
264
00:17:39,921 --> 00:17:42,001
Het is magie
Ik moet tijdwandelen.
265
00:17:43,041 --> 00:17:44,481
Dat dacht ik ook.
266
00:17:46,041 --> 00:17:48,721
Ben je er bang voor?
267
00:17:50,721 --> 00:17:51,761
Nee.
268
00:17:53,121 --> 00:17:55,561
Je zou moeten zien wat ik kan doen
met mijn magie nu.
269
00:17:57,401 --> 00:17:59,841
Gebrek aan vermogen
zal nooit jouw probleem zijn.
270
00:18:01,241 --> 00:18:03,601
Maar verlangen misschien?
271
00:18:05,441 --> 00:18:08,361
Als je het voltooit,
je moet gaan.
272
00:18:11,281 --> 00:18:12,321
Ja.
273
00:18:13,841 --> 00:18:14,841
Deze kant op.
274
00:18:21,681 --> 00:18:24,121
Ik voelde dat je de Weaver gevonden hebt.
275
00:18:31,401 --> 00:18:32,801
Focus, Diana.
276
00:18:33,721 --> 00:18:36,081
- Houd het blauw vast.
- Het trekt weg.
277
00:18:37,601 --> 00:18:39,361
Stop met zo je best te doen.
278
00:18:41,641 --> 00:18:43,681
Je vader spreekt verstandig.
279
00:18:44,361 --> 00:18:47,921
Laat je magie toe
natuurlijk laten stromen.
280
00:18:50,481 --> 00:18:51,601
Precies.
281
00:18:52,161 --> 00:18:54,241
Je lasseert geen stier.
282
00:19:23,881 --> 00:19:25,241
Met knoop van negen
283
00:19:26,121 --> 00:19:27,681
de spreuk is van mij.
284
00:19:34,721 --> 00:19:37,521
Sommige heksen zouden moorden
voor dat soort macht.
285
00:19:41,761 --> 00:19:43,001
Wat zei ik?
286
00:19:44,841 --> 00:19:46,161
Diana...
287
00:19:46,561 --> 00:19:50,881
spreek jouw waarheid.
Het dient geen enkel doel om het achter te houden.
288
00:19:54,401 --> 00:19:56,241
Ik zal mijn goede nachten zeggen.
289
00:20:08,521 --> 00:20:11,281
Er is zoveel
Ik wil het je vertellen.
290
00:20:15,241 --> 00:20:16,281
ik ben...
291
00:20:17,801 --> 00:20:18,961
doodsbang
292
00:20:20,001 --> 00:20:21,921
van iets veranderen.
293
00:20:21,961 --> 00:20:24,721
En toch ben ik wanhopig
om alles te veranderen.
294
00:20:27,881 --> 00:20:30,561
Niets kan je moeder tegenhouden
en ik over ons lot, Diana.
295
00:20:33,081 --> 00:20:34,881
We hebben niet gezien wat er gaat komen.
296
00:20:35,561 --> 00:20:37,601
Wij kennen onze tijd
bij jou is kort.
297
00:20:40,481 --> 00:20:42,561
Sluit er vrede mee, lieverd.
298
00:20:45,041 --> 00:20:47,001
Het maakt deel uit van een heel tapijt.
299
00:20:49,121 --> 00:20:50,641
Graag uw kind laten komen.
300
00:20:54,361 --> 00:20:57,481
Ik... Ik wilde het je vertellen.
301
00:20:57,801 --> 00:20:59,241
Je moeder heeft het gezien.
302
00:21:01,681 --> 00:21:02,921
Gefeliciteerd.
303
00:21:04,161 --> 00:21:06,001
Een kind is een kostbaar geschenk.
304
00:21:07,921 --> 00:21:08,961
Ik zou het moeten weten.
305
00:21:14,281 --> 00:21:15,841
Het is tijd dat ik, uh...
306
00:21:17,881 --> 00:21:19,161
maakte een wandeling.
307
00:21:23,001 --> 00:21:27,041
Jij bent alles waar we van droomden
je zou op een dag worden.
308
00:21:41,801 --> 00:21:42,921
Ik zie je later.
309
00:21:45,041 --> 00:21:46,161
Ik zie je, papa.
310
00:22:16,321 --> 00:22:19,401
Rechts. Alles zoals het was,
dichtbij genoeg.
311
00:22:22,241 --> 00:22:24,801
Nu weet ik hoe je je voelt,
een leven achterlatend.
312
00:22:24,841 --> 00:22:26,761
Ja, het is altijd bitterzoet.
313
00:22:28,041 --> 00:22:29,761
Ik vind het het beste om me te concentreren...
314
00:22:31,281 --> 00:22:32,441
op het zoete.
315
00:22:34,041 --> 00:22:36,561
- Zoals het zien van onze families.
- Hmm.
316
00:22:37,241 --> 00:22:39,441
We hebben veel van hen gevraagd
hier komen,
317
00:22:40,281 --> 00:22:43,281
niet wetende wat ze hebben meegemaakt
is ondraaglijk.
318
00:22:44,001 --> 00:22:45,721
Of waar we mee te maken krijgen
bij onze terugkeer.
319
00:22:45,801 --> 00:22:47,321
We hoeven alleen maar te vinden
de ontbrekende pagina's
320
00:22:47,401 --> 00:22:49,001
voordat de congregatie dat doet.
321
00:22:49,041 --> 00:22:50,921
Wij weten het tenminste
waar we naar op zoek zijn.
322
00:22:51,681 --> 00:22:55,041
En je bent nooit gelukkiger dan wanneer je dat wel hebt gedaan
een bibliotheekcatalogus voor je.
323
00:22:58,161 --> 00:23:01,601
O, Jac.
324
00:23:03,281 --> 00:23:05,081
Henry zal voor hem zorgen.
325
00:23:05,641 --> 00:23:08,201
Hij zal goed behandeld worden
in het Percy-huishouden.
326
00:23:08,681 --> 00:23:10,081
En wanneer wordt hij meerderjarig?
327
00:23:10,161 --> 00:23:11,881
Hij zal in de leer gaan
tot een goede handel.
328
00:23:13,401 --> 00:23:16,001
Het is een beter leven dan dat ene
hij had voordat we hem ontmoetten.
329
00:23:16,041 --> 00:23:17,881
En bij mensen,
geen wezens.
330
00:23:19,641 --> 00:23:21,081
Wie zal op hem letten?
331
00:23:30,641 --> 00:23:32,281
Ik ben blij om te wachten, tante.
332
00:23:32,321 --> 00:23:33,521
O, dat is oké.
333
00:23:33,561 --> 00:23:35,601
Afscheid nemen van de coven
kan een tijdje duren.
334
00:23:35,681 --> 00:23:37,041
Susanna zal me naar huis brengen.
335
00:23:53,761 --> 00:23:55,841
Dit is een ongebruikelijk verzoek.
336
00:23:56,641 --> 00:23:58,761
Niemand zal dat doen
vermoed dat we elkaar hier ontmoeten.
337
00:24:01,121 --> 00:24:02,681
Ik moet over Jack praten.
338
00:24:04,521 --> 00:24:05,961
We verlaten Londen.
339
00:24:06,041 --> 00:24:07,361
Ik heb je hulp nodig.
340
00:24:07,441 --> 00:24:09,041
Ik heb gezien hoe
je beschermt je eigen.
341
00:24:09,081 --> 00:24:12,481
Hij is mijn kind niet.
Jij ook niet.
342
00:24:12,521 --> 00:24:15,961
Als ik dat was, zou je dat dan respecteren?
mijn verzoek over Jack?
343
00:24:25,761 --> 00:24:27,721
Als je mij je bloed aanbiedt.
344
00:24:28,961 --> 00:24:30,681
Ik zal je mijn bloed geven...
345
00:24:31,441 --> 00:24:33,841
maar in zekere zin Matteüs
pikt je geur niet op.
346
00:24:33,921 --> 00:24:35,521
Hij kan het niet weten
over ons pact.
347
00:24:36,561 --> 00:24:37,921
Ik zal een ader openen
348
00:24:38,001 --> 00:24:40,281
en laat een druppel vallen
in je mond vallen.
349
00:24:46,081 --> 00:24:48,081
Ik accepteer uw voorwaarden.
350
00:25:10,641 --> 00:25:14,081
Wat is bloed,
zo niet vuur en water?
351
00:25:35,601 --> 00:25:37,001
Ben je een man
van jouw woord?
352
00:25:38,361 --> 00:25:39,601
God wil het.
353
00:25:40,441 --> 00:25:42,401
Ik zal over het kind waken.
354
00:25:46,841 --> 00:25:49,281
Vaarwel, Diana Bisschop.
355
00:25:55,441 --> 00:25:56,481
Afscheid.
356
00:26:15,001 --> 00:26:17,361
Heb je vrede gesloten
met uw beslissing?
357
00:26:19,161 --> 00:26:21,521
Ja. Zoveel als ik kan.
358
00:26:23,041 --> 00:26:24,481
Ga dan, je moet.
359
00:26:26,401 --> 00:26:30,401
Er is nog een laatste knoop
die je misschien nodig hebt.
360
00:26:31,441 --> 00:26:35,721
Het is een weefwerk van
creatie en vernietiging.
361
00:26:37,161 --> 00:26:38,961
Einde en begin.
362
00:26:39,041 --> 00:26:42,121
Alleen een Wever
die tussen werelden staat
363
00:26:42,161 --> 00:26:43,361
kan het voltooien.
364
00:26:44,361 --> 00:26:46,121
Ik kan het zelf niet maken.
365
00:27:00,401 --> 00:27:01,841
Onthoud het, Diana.
366
00:27:07,961 --> 00:27:10,801
Mijn hart is zwaar om je te zien gaan.
367
00:27:10,881 --> 00:27:12,681
Je hebt me zoveel gegeven, Goody,
368
00:27:12,721 --> 00:27:14,401
jouw tijd, wijsheid.
369
00:27:15,161 --> 00:27:16,721
Ik zal je nooit vergeten.
370
00:27:18,721 --> 00:27:19,961
Of wat je voor mij hebt gedaan.
371
00:27:30,081 --> 00:27:31,121
Neem dit.
372
00:27:33,721 --> 00:27:36,441
Een afstammeling van jou
zal het mij in de toekomst geven.
373
00:27:36,841 --> 00:27:39,081
Bewaar het veilig binnen uw gezin.
374
00:27:40,481 --> 00:27:41,521
Je hebt mijn woord.
375
00:28:18,681 --> 00:28:21,241
Eindelijk vereer je ons
met jouw aanwezigheid.
376
00:28:26,241 --> 00:28:27,401
Ik heb het druk gehad.
377
00:28:32,961 --> 00:28:34,001
Sept-Tours.
378
00:28:36,121 --> 00:28:38,881
De bisschopheksen zijn dat wel
in het vampierbolwerk.
379
00:28:40,041 --> 00:28:41,801
Maar ik ben het van plan
om ze uit te spoelen.
380
00:28:42,681 --> 00:28:44,641
Er is een verwoeste tempel vlakbij.
381
00:28:45,081 --> 00:28:47,721
Zijn magische eigenschappen
zou kunnen worden uitgebuit.
382
00:28:52,921 --> 00:28:54,841
Als je naar Sept-Tours gaat,
383
00:28:56,121 --> 00:28:57,961
Ik zou een machtige bondgenoot zijn.
384
00:29:00,721 --> 00:29:03,161
Dit is een baan
voor een spellcaster.
385
00:29:04,281 --> 00:29:06,641
Ik zal het niet nodig hebben
uw pyrotechniek.
386
00:29:08,561 --> 00:29:10,561
Jouw vertrouwen
zal je ondergang zijn.
387
00:29:33,961 --> 00:29:36,761
- Hard aan het werk, Andrew?
- Benjamin.
388
00:29:37,681 --> 00:29:40,881
- Ik had niet verwacht dat...
- Zoveel zielen om te redden.
389
00:29:41,961 --> 00:29:43,761
Ik dacht dat je dat had gedaan
zaken in Bohemen.
390
00:29:43,841 --> 00:29:44,881
Ik heb het hier gevolgd.
391
00:29:47,121 --> 00:29:48,801
Vertel me over
die heks die je ontmoette.
392
00:29:49,201 --> 00:29:50,801
Ze is een van mijn kudde.
393
00:29:50,881 --> 00:29:52,361
Ik kan haar geschiedenis niet delen.
394
00:29:52,441 --> 00:29:54,481
Dat kan niet
om met uw vader te praten.
395
00:29:56,481 --> 00:29:57,921
Nu...
396
00:29:59,241 --> 00:30:00,841
Vertel me over Matthews heks.
397
00:30:39,761 --> 00:30:41,961
Ik weet dat jij die portretten hebt gemaakt.
398
00:30:42,041 --> 00:30:44,081
En ik weet dat je dat bent geweest
het doden van mensen.
399
00:30:51,281 --> 00:30:54,721
Dit heeft iets te maken
met Matthew en Diana, nietwaar?
400
00:30:56,841 --> 00:30:58,201
Wat wil je?
401
00:31:01,481 --> 00:31:02,881
Laat me zien wie je bent.
402
00:31:03,721 --> 00:31:04,801
Laat mij je helpen.
403
00:32:00,881 --> 00:32:02,961
Ik moet gewoon vertrouwen
dat het weer zal verschijnen
404
00:32:04,201 --> 00:32:06,561
wanneer we de pagina's vinden
om het weer heel te maken.
405
00:32:08,921 --> 00:32:11,361
We hebben alles bereikt
waar we op uit gingen.
406
00:32:12,401 --> 00:32:13,441
Ja.
407
00:32:16,001 --> 00:32:19,041
We moeten vanavond tijdwandelen
naar Sept-Tours.
408
00:32:20,121 --> 00:32:21,441
Daar zullen we veilig zijn.
409
00:32:21,801 --> 00:32:23,241
Weet je zeker dat je er klaar voor bent?
410
00:32:26,321 --> 00:32:27,361
Het is tijd.
411
00:32:28,521 --> 00:32:29,721
Bedankt dat je dit doet.
412
00:32:30,161 --> 00:32:32,161
Het moet worden geretourneerd
aan Dr. Dee,
413
00:32:32,921 --> 00:32:34,801
zodat het zijn weg kan vinden
terug naar mij.
414
00:32:35,561 --> 00:32:36,641
Ik zal ervoor zorgen.
415
00:32:37,321 --> 00:32:38,321
Ik beloof het.
416
00:32:39,361 --> 00:32:40,721
Ik ga je missen.
417
00:32:42,681 --> 00:32:44,561
Ach, het was een avontuur.
418
00:32:44,641 --> 00:32:47,281
Houd de andere Matthew
veilig voor mij,
419
00:32:47,361 --> 00:32:49,161
dus hij kan het
vind mij op een dag.
420
00:33:04,201 --> 00:33:05,561
Ik ga dan weg.
421
00:33:07,001 --> 00:33:08,761
Ik heb wat te dweilen.
422
00:33:08,841 --> 00:33:10,761
Bedankt voor alles.
423
00:33:17,561 --> 00:33:19,201
Tot ziens, neef.
424
00:33:40,321 --> 00:33:41,761
Wij wensen je het beste,
minnares.
425
00:33:42,681 --> 00:33:43,721
Jij ook.
426
00:33:45,801 --> 00:33:47,041
Kom mee.
427
00:33:47,441 --> 00:33:49,481
Laten we gaan kijken
hoe het huis van Henry Percy eruit ziet.
428
00:33:49,561 --> 00:33:51,121
Ik wil niet gaan.
429
00:33:52,041 --> 00:33:54,961
O... lieverd.
430
00:33:55,001 --> 00:33:56,601
Ik wil bij je blijven.
431
00:33:56,641 --> 00:33:58,681
Je kunt niet komen
deze keer bij ons, Jack.
432
00:33:58,761 --> 00:34:00,881
Londen is jouw thuis.
Je moet hier blijven.
433
00:34:02,081 --> 00:34:04,841
Je zult gelukkig zijn
zodra je genoegen neemt.
434
00:34:05,401 --> 00:34:06,441
Ik beloof het.
435
00:34:11,841 --> 00:34:12,881
Hier.
436
00:34:16,681 --> 00:34:18,321
Ter vervanging van de gestolen.
437
00:34:23,201 --> 00:34:24,201
Kom hier.
438
00:34:28,881 --> 00:34:30,161
Ik ben trots op je, Jack.
439
00:34:36,761 --> 00:34:38,801
Kom mee. Kom op.
440
00:34:43,441 --> 00:34:44,601
Wees moedig.
441
00:36:01,041 --> 00:36:03,361
Ik benut de kracht
van deze site
442
00:36:04,561 --> 00:36:07,001
om deze te tekenen
die verbonden zijn.
443
00:36:09,041 --> 00:36:11,041
Ontworstel ze uit hun slaap.
444
00:36:14,921 --> 00:36:17,281
Ik benut de kracht
van deze site
445
00:36:18,681 --> 00:36:20,481
om deze te tekenen
die verbonden zijn.
446
00:36:21,361 --> 00:36:24,641
Ontworstel ze uit hun slaap
en draag ze voort.
447
00:36:24,721 --> 00:36:26,561
Ik benut de kracht
van deze site
448
00:36:26,601 --> 00:36:29,001
om deze te tekenen
die verbonden zijn.
449
00:36:29,081 --> 00:36:30,441
Ontworstel ze uit hun slaap
450
00:36:30,481 --> 00:36:32,041
en draag ze voort.
451
00:36:36,521 --> 00:36:39,681
Ontworstel ze uit hun slaap
en draag ze voort.
452
00:36:40,481 --> 00:36:43,241
Ik benut de kracht
van deze site...
453
00:37:23,161 --> 00:37:26,201
Het spijt me zo. Wij... Wij weten het niet
wat is er met haar aan de hand.
454
00:37:26,281 --> 00:37:28,321
Het is oké. Ik heb het net gehoord
de voordeur.
455
00:37:30,481 --> 00:37:31,761
Waar is Em?
456
00:37:34,001 --> 00:37:35,561
Herder
mijn leidende geesten
457
00:37:35,601 --> 00:37:37,401
en bind mij aan de persoon
in mijn gedachten.
458
00:37:45,681 --> 00:37:46,721
Rebekka.
459
00:37:47,721 --> 00:37:48,721
Honing.
460
00:37:52,481 --> 00:37:54,041
Ik kan je niet helpen.
461
00:37:55,081 --> 00:37:56,121
Nee.
462
00:37:57,961 --> 00:37:59,241
Het is Diana die hulp nodig heeft.
463
00:38:00,441 --> 00:38:02,841
We proberen het
om het boek te begrijpen.
464
00:38:02,921 --> 00:38:05,361
Ze is verbonden
er op de een of andere manier aan.
465
00:38:05,441 --> 00:38:06,961
Begrijp dit.
466
00:38:07,921 --> 00:38:10,761
Er zullen donkere tijden zijn
en grote verliezen.
467
00:38:11,361 --> 00:38:13,561
Maar het boek
zal alles veranderen.
468
00:38:14,561 --> 00:38:15,641
Rebekka.
469
00:38:15,721 --> 00:38:17,241
Zodra het is voltooid,
470
00:38:17,801 --> 00:38:19,961
het boek gaat
openbaart zich.
471
00:38:20,561 --> 00:38:22,521
Maar we hebben alleen deze pagina.
472
00:38:22,881 --> 00:38:23,961
Hoe vullen we het in?
473
00:38:25,041 --> 00:38:26,361
Waar zijn de andere pagina's?
474
00:38:27,601 --> 00:38:28,721
Je bent in gevaar.
475
00:38:28,761 --> 00:38:30,521
Hij wil de pagina.
476
00:38:37,481 --> 00:38:38,601
Breng het terug.
477
00:38:39,481 --> 00:38:40,561
Nooit.
478
00:38:41,121 --> 00:38:44,041
Geef mij... de pagina.
479
00:38:44,121 --> 00:38:45,481
Ga naar de hel!
480
00:38:50,881 --> 00:38:55,641
Je bent zo verteerd
met macht en hebzucht.
481
00:38:55,681 --> 00:38:58,081
Je hebt je ziel verloren
naar de duisternis.
482
00:38:58,681 --> 00:39:02,121
Geef de pagina op.
483
00:39:05,841 --> 00:39:07,377
Ik heb het huis doorzocht.
Ze is er niet.
484
00:39:07,401 --> 00:39:09,481
Ze heeft genomen wat ze nodig heeft.
Ik weet waar ze heen is.
485
00:39:14,001 --> 00:39:15,161
Kun je dat voelen?
486
00:39:16,721 --> 00:39:19,201
Er is nog iemand
dichtbij.
487
00:39:20,481 --> 00:39:22,001
Een krachtig wezen.
488
00:39:22,081 --> 00:39:23,481
Bescherm het kindje.
489
00:39:26,361 --> 00:39:28,761
Ik ben niet bang voor jou, Peter.
490
00:39:29,041 --> 00:39:31,161
Ik zal altijd voor Diana vechten.
491
00:39:31,881 --> 00:39:33,641
Zij zal altijd op de eerste plaats komen.
492
00:39:33,681 --> 00:39:35,241
Ze heeft je in de steek gelaten.
493
00:39:35,321 --> 00:39:37,841
Ze komt terug!
494
00:39:37,881 --> 00:39:41,361
Ze zal krachtiger zijn
dan je je kunt voorstellen.
495
00:39:41,721 --> 00:39:42,721
De pagina!
496
00:39:42,761 --> 00:39:45,001
Diana zal zich verenigen
alle wezens
497
00:39:46,161 --> 00:39:47,961
tegen dwepers zoals jij.
498
00:39:56,881 --> 00:40:00,081
En ze zal mij wreken!
499
00:40:31,801 --> 00:40:33,521
Je bedreigde mijn vrienden.
500
00:40:33,561 --> 00:40:35,961
En nu durf je
om hier te komen...
501
00:40:36,681 --> 00:40:38,081
naar mijn territorium.
502
00:40:38,401 --> 00:40:40,121
De heksen
horen bij mij.
503
00:40:48,521 --> 00:40:51,961
Jong geld zou nooit moeten gebeuren
loskomen van de kudde.
504
00:40:53,921 --> 00:40:57,881
Nu betaal jij de prijs.
505
00:40:59,361 --> 00:41:02,521
Dit is de Clermont-grond.
506
00:41:03,081 --> 00:41:05,441
Em! Em!
507
00:41:06,201 --> 00:41:07,401
Dood mij hier...
508
00:41:08,801 --> 00:41:11,401
en je begint een oorlog
dat je geen hoop hebt om te winnen.
509
00:41:15,081 --> 00:41:16,161
Je zou het niet durven!
510
00:41:18,241 --> 00:41:19,241
Slaap nu.
511
00:41:21,201 --> 00:41:22,201
Em!
512
00:41:26,121 --> 00:41:27,161
Em!
513
00:41:28,641 --> 00:41:30,401
Ehm, wakker worden.
514
00:41:31,001 --> 00:41:32,361
Word wakker, alsjeblieft!
515
00:41:33,721 --> 00:41:34,961
Ehm, wakker worden.
516
00:41:39,321 --> 00:41:41,921
Bedankt voor
deze wereld met mij delen.
517
00:41:43,081 --> 00:41:45,521
Ik ben blij dat ik het heb
om Matthew Roydon te leren kennen.
518
00:41:48,081 --> 00:41:50,441
Ik heb zoveel rollen gehad
in mijn leven.
519
00:41:52,921 --> 00:41:56,481
Maar om echtgenoot te zijn
en weer een vader...
520
00:41:59,001 --> 00:42:00,521
dat is alles
Ik heb ooit gewild.
521
00:42:02,481 --> 00:42:04,041
Einde en begin.
522
00:42:18,481 --> 00:42:20,241
Laten we onze toekomst gaan ontmoeten.
523
00:42:42,081 --> 00:42:43,961
Kom op. Kom op, Em.
524
00:42:45,041 --> 00:42:47,241
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
525
00:42:48,161 --> 00:42:50,641
Kom op, lieverd.
526
00:43:20,841 --> 00:43:24,601
♪♪ In de sterrenverlichte nachten
Ik heb je gezien
527
00:43:25,001 --> 00:43:28,441
♪♪ Zo wreed kuste je mij
528
00:43:29,321 --> 00:43:31,281
♪♪ De moordende maan
529
00:43:32,961 --> 00:43:35,441
♪♪ Zal te vroeg komen
530
00:43:37,641 --> 00:43:39,081
♪♪ Het lot
531
00:43:40,241 --> 00:43:44,241
♪♪ Tegen je wil in
532
00:43:44,281 --> 00:43:48,041
♪♪ Door dik en dun ♪♪